Лист 48

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ   83-86,

ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

 

Эти главы посвящены врачеванию ранений головы, шеи, туловища, конечностей. Лист

48 содержит схемы местоположения кровеносных и белых, или водных, сосудов, ко-

торые могут быть повреждены при ранениях. Кровеносные сосуды показаны на цент-

ральной фигуре, изображенной сзади, белые, или водные, сосуды показаны на боковых

фигурах.

 

Белые, или водные, сосуды мозга подразделяются на сосуды внутренние и внешние.

К внутренним сосудам относятся тринадцать так называемых "свисающих шелковых

шнуров", связывающих мозг с пятью плотными и шестью полыми органами. Внешние

сосуды соединяют мозг со связками и суставами конечностей тела. Их повреждение вле-

чет за собой нарушение двигательных функций конечностей. Таких сосудов насчиты-

вается три пары. Пара сосудов, именуемых "грозящие увечьем", отходит от затылочной

части головного мозга и идет через плечо и локтевой сустав к большому пальцу руки.

Их повреждение чревато увечьем руки. Пара сосудов, именуемых "трубки", отходит от

головного мозга в районе затылочного родничка и идет до вогнутой части ступни. Пара

сосудов, именуемых "удивительные", отходит от головного мозга вниз в район мочек

ушей и идет до мизинца руки. "Повреждение этих сосудов влечет за собой появление

различных симптомов удивительных заболеваний" (рис. 49-74).

 

Сосуды мышц головы автор делит на "определенные" и "неопределенные". К первой

группе относятся двадцать кровеносных сосудов, как, например, два черных сосуда,

окаймляющих затылок (рис. 4),или два сосуда "наружные деревца" (рис. 6). Ко второй

группе относятся пятнадцать сосудов, "местоположение которых не зафиксировано и

оно определяется по внешним признакам". Это пять сосудов пяти плотных органов,

шесть сосудов шести полых органов, четыре сосуда органов чувств: зрения, слуха, обо-

няния и вкуса. Здесь речь идет, вероятно, о нервных волокнах, соединяющих, по пред-

ставлениям тибетских медиков, мозг с органами чувств.

 

ГЛАВА 84 посвящена ранениям шеи. Шея, или часть тела, расположенная между голо-

вой и корпусом, говорит автор трактата, представляет собой тесное сплетение сосудов,

связок и мышц вокруг пяти шейных позвонков¹, является местом очень опасным для

поражения режущим или колющим оружием. Наиболее опасным выступает поражение

спинного мозга, который тянется от головного мозга вплоть до копчика и связан с пятью

плотными и шестью полыми органами. При поражении спинного мозга наблюдаются

такие симптомы, как потемнение в глазах, сухость во рту, непрохождение мочи, полная

апатия. Такое поражение неизлечимо и влечет за собой смертельный исход в течение

семи-девяти дней. Все сосуды шеи делятся на наружные и внутренние. К наружным сосу-

дам относятся кровеносные сосуды, пульсирующие сосуды, то есть такие сосуды, где, по

представлениям тибетской медицины, кровь соединена с энергетическим током - "пне-

вмой", и шесть белых, или водных, сосудов: два сосуда "трубка", два сосуда "грозящие

увечьем" и два сосуда "удивительные". Автор подробно описывает местоположение

этих сосудов, схематически изображенных на центральной и боковых фигурах листа.

Указав, что рассечение основных кровеносных сосудов шеи влечет за собой смертель-

ный исход, автор дает рекомендации по врачеванию тех случаев, которые поддаются

излечению.

 

В ГЛАВЕ 85, в которой рассматриваются полостные ранения, приводится топография

внутренних органов, дана характеристика внутренним сосудам. К внутренним сосудам

относятся тринадцать "свисающих шелковых шнуров", идущих от головного мозга к

 

пяти плотным и шести полым органам. Их рассечение характеризуется такими симпто-

мами, как головокружение, рвота, пожелтение роговицы глаза, горечь и сухость вс

рту, "сальное лицо". Вероятно, имеется в виду, что лицо начинает лосниться от саль-

ных выделений. Как бы ни был искусен лекарь, добавляет автор, он бессилен в подобном

случае

 

Ранениям, приходящимся на конечности человеческого тела, и их лечению посвящена

ГЛАВА 86. Опасными местами для поражения являются пять компонентов конечно-

стей: некоторые мышцы, жировые узлы, сосуды, кости и связки. Автор детально описы-

вает местонахождение мышц, точнее, их частей, ранения которых чревато опасностью.

К ним прежде всего относятся плечевая часть "черной шейной мышцы" (трапециевид-

ной мышцы), "пестрая убегающая мышца", расположенная в спинной части тела в рай-

оне подмышки, "трепещущая мышца впадины", находящаяся несколько ниже, и другие

мышцы, серьезное повреждение которых трудно поддается врачеванию. На рисунках

художник этих мышц не отобразил.

 

Представляют большую опасность и плохо поддаются врачеванию поражения вось-

ми "шишек", расположенных на конечностях. К ним относятся две "шишки" "голубая

головка", находящиеся в районе левого и правого плеча; две "шишки" "темно-красные",

помещающиеся несколько выше локтевых суставов; две "шишки" "белые", залегающие

над коленными суставами, и две "шишки" "змеиные головы", помещающиеся в бедрах.

"Шишки" не показаны на данном листе, их расположение дано на листе 15.

 

Опасные для поражения сосуды делятся на три группы; "сосуды пневмы", "сосуды

крови" и "сосуды пневмы-крови". Автор подробно описывает их топографию. На цент-

ральной фигуре листа схематически изображены эти сосуды или их части, рассечение

которых может представлять опасность для жизни.

 

Переходя к костям конечностей, автор говорит, что поражения наиболее опасны,

если они приходятся на область двенадцати больших суставов: двух плечевых, двух лок-

тевых, двух кистевых, двух тазобедренных и двух голеностопных. При этом наиболь-

шую опасность представляет поражение коленного сустава, среднюю опасность - пора-

жение тазобедренного и локтевого сустава и меньшую опасность - поражение прочих,

включая мелкие, суставов.

 

Говоря о связках и сухожилиях, автор указывает, что наибольшую опасность пред-

ставляет собой рассечение подколенного сухожилия, среднюю опасность - травма лок-

тевых связок и меньшую опасность - травмы остальных связок и сухожилий конечно-

стей. В целом же, заключает автор, наибольшую опасность представляют поражения

основных сосудов и жировых узлов конечностей, среднюю опасность — поражение

мышц и суставов, наименьшую опасность для здоровья и жизни представляют пораже-

ния связок и сухожилий.

 

Глава 86 завершается рекомендациями по методике врачевания тех или иных кон-

кретных травм мышц, сосудов, костей, которым могут быть подвержены конечности

тела.

 

1   В отличие от европейской медицины, насчитывающей 7 шейных позвонков.

 

ТРАКТАТ   «ГОЛУБОЙ Б Ь P И Л Л»  КНИГА III

 

Примечания к листу 48

 

1 Этот зачеркнутый заголовок гласит: «Лист 49.

"Книга наставлений". Сводная схема сосудов. Вид сзади, а также изображение ранений, начиная с главы 83 "Ранения головы" и до главы 86 "Ранения конечностей"» (прим. ред.).

 

2 На листе ошибка, следует писать "яви", а не "яри".

 

3 В подписи в рамке на парных листах 47—48 ошибочно указано: "листы 48-^9".

 

1   "Книга наставлений". Лист 48. Сводная схема сосудов, вид сзади, а также изображение ранений, начиная с главы 83 "Ранения головы " и до главы 86 "Ранения конечностей ".

 

2   Лист 49 '.

 

3   [Сосуд] "веревка надежды".

 

4   [Сосуд] "лежащий поперек".

 

5   Два черных сосуда, окаймляющих затылок.

 

6   [Сосуд] "бегущий повсюду", проходящий по голове.

 

7   [Сосуд] "наружное деревце".

 

8   Сосуд "короткий рог".

 

9   [Сосуд] подлопаточной ямки.

 

10   Сосуд "желчи" "золотая колонна".

 

11   Сосуд "бегущий повсюду", проходящий через плечо (букв, плечевая лямка).

 

12   Сосуд, подобный свернувшейся змее.

 

13   [Сосуд] "змея".

 

14   Прилегающие к позвонкам "материнские" (задние) доли легких.

 

15   Прилегающие к позвонкам "материнские" доли легких... (далее неясно).

 

16   "Материнские" доли легких.

 

17   "Сыновьи" (передние) доли легких.

 

18   Сосуд жизни.

 

19   Внутренний [сосуд] "материнских" долей легких.

 

20   [Сосуд] "сыновьих" долей легких "исток боли".

 

21   Сосуд селезенки "птичья лапка".

 

22   Сосуд "материнских" долей легких "муравьиная талия".

 

23   Сердце.

 

24   Диафрагма.

 

25   Печень.

 

26   Желчный пузырь.

 

27   Селезенка.

 

28   Сосуд "материнских" долей легких "кето".

 

29  Желудок.

 

30   Выше диафрагмы на уровне тринадцатого позвонка сосуд "бегущий повсюду" принадлежит легким, ниже – становится сосудом почек, называясь на уровне четырнадцатого позвонка сосудом почек "нагу".

 

31   Самсеу. 32   Почки.

 

33   Плотные и полые органы.

 

34   Сосуд почек "нагу".

 

35   Толстые кишки.

 

36   Тонкие кишки.

 

37   Мочевой пузырь.

 

38   Сперма.

 

39   "Низвергающий" [ток "пневмы"].

 

40   [Сосуд] "бегущий повсюду".

 

41   Белый сосуд жизни.

 

42   Большая черная [складка].

 

43   Большая черная [складка] "трехмордая лиса".

 

44   [Сосуд] "кьяренг" большой черной складки.

 

45   "Поднимающий ногу" (?) - сосуд почек, проходящий по поверхности бедра между [мышечными] складками.

 

46   Два черных сосуда селезенки, проходящих по поверхности бедра между мышечными складками.

 

47   Нижняя часть сосуда печени или же входящий в икру ноги.

 

48    Безымянный палец.

 

49   Локтевой сосуд "пневмы" - опасное

 

для поражения место сосуда "удивительный".

 

50    [Сосуд] "грозящий увечьем", проходящий через плечевую складку.

 

51    Опасное для поражения место "водного сосуда" под мышкой.

 

52    [Сосуд] "удивительный".

 

53    [Сосуд] "трубка" ².

 

54    "Кьепу" - сосуд кости.

 

55    [Сосуд] "трубка".

 

56    [Сосуд] коленного сустава.

 

57    [Сосуд] "трубка".

 

58    [Сосуд] "трубка".

 

Начало [сосуда[ "трубки" на большом пальце ноги.

 

60    [Сосуд] "трубка".

 

61    [Сосуд] "грозящий увечьем" большого пальца руки.

 

62    [Сосуд] "грозящий увечьем", сгибающий локтевой сустав.

 

63    [Сосуд] "грозящий увечьем" края плеча.

 

64    [Сосуд] "грозящий увечьем" подмышечной впадины.

 

65    [Сосуд] "трубка".

 

66    [Сосуд] "удивительный".

 

67    [Сосуд] "грозящий увечьем".

 

68    [Сосуд] "трубка".

 

69    [Сосуд] "трубка".

 

70    [Сосуд] "трубка".

 

71    [Сосуд] "трубка" внешней складки бедра.

 

72    Опасное для поражения место сосуда "пневмы".

 

73    [Сосуд] "трубка" большого пальца ноги.

 

74    [Сосуд] "трубка".

 

75  ГЛАВА 83 РАНЕНИЯ ГОЛОВЫ

 

76 Голова "пневмы".

 

77 Голова "желчи".

 

78 Голова "флегмы".

 

79 Голова "пневмы - желчи".

 

80 Голова "флегмы - желчи".

 

81 Голова "флегмы - пневмы".

 

82 Голова "пневмы - флегмы - желчи".

 

83 Страдающий ранением головы.

 

84      ГЛАВА   84    РАНЕНИЯ   ШЕИ

 

85    Показаны ранения шеи.

 

86   Страдающий ранением шеи.

 

87      ГЛАВА   85  ПОЛОСТНЫЕ   РАНЕНИЯ

 

88   Показаны полостные ранения.

 

89    Страдающий полостным ранением.

 

90  ГЛАВА 86. РАНЕНИЯ КОНЕЧНОСТЕЙ.

 

91    Показаны ранения конечностей.

 

92   Страдающий ранением конечностей.

 

93   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет " Четверокнижие "-украшение помы-

 

слов Верховного целителя. На парных листах 48—49   показана — спереди и сзади — сводная схема сосудов головы, [описанных] в главе 83, [сосудов] шеи, [описанных] в главе 84, [сосудов] туловища, [описанных] в главе 85, [сосудов] конечностей, [описанных] в главе 86 "Книги наставлений". [Сосуды] головы [изображены] синим цветом, [сосуды] шеи - желтым, [сосуды] туловища - красным, [сосуды] конечностей — черным. На двух схемах показано, как из [района] позвоночника отходят сосуды к пяти плотным органам; на двух схемах – видом спереди и сзади — дано расположение белых сосудов, обозначенных буквами письма "ланъцза"; расстояние от лба до макушки указано в сорах. Отдельно изображены: топография [сосуда] "бегущий повсюду", сосуды костей [головы], сосуды рта, семь типов головы, а также ранения, [которые описаны] в главах 83-86 ["Книги наставлений"].

 

94   Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с предыдущим [листом].